Netflix condemned by premier for 'distasteful' drama which appears to mimic Tasmanian jumping castle tragedy that killed six children