Iconic Mexican restaurant is shamed for harsh reservation terms and conditions