Ex-Prime Minister John Major blasts Tories Rwanda plan as odious and un-British and says it was not fit for the 21st century