Morrissey claims he was gagged by idiot culture over controversial album about Manchester Arena terror attack