Dazzling mansion with two swimming pools that was setting for wild Real Housewives of New York vacation hits the market for jaw-dropping price