Labours WFH overhaul could harm British firms: French-style workers rights plans will see Brits getting the right to switch off and ignore bosses - but government insists productivity will be boosted