Indiana toddler dies after ingesting a pill she found in donated backpack