Alex Salmonds fury at BBC documentary as former colleagues criticise his behaviour