Inside Baby Reindeer star Jessica Gunnings rise to fame - from years out of work to glory at the Emmys