Moment Banksy's 'Girl with Balloon' is 'stolen by hooded thieves who smash their way into gallery in brazen art heist'