Keir Starmer could rip up fiscal rule book to borrow an extra £20bn despite warnings his downbeat approach to dealing with the budget is damaging Britains economy