«Сочный колорит русского народного сказа»: история создания мультфильма «Левша» по повести Лескова

22 июля 1964 года в СССР впервые показали анимационную ленту «Левша» советского режиссёра Ивана Иванова-Вано. Сюжет полнометражного мультфильма основан на одноимённой повести Николая Лескова, опубликованной в начале 1880-х годов.

По сюжету, император Николай I находит среди вещей покойного Александра I механическую блоху, которую государю подарили во его время визита в Англию. Оказалось, что миниатюрная игрушка может танцевать. Императору захотелось доказать превосходство русских мастеров, и он отправил блоху в Тулу. Там оружейник Левша подковал блоху, и она стала двигаться лучше прежнего.

Затем Левша отправился в Англию, где поразил воображение местных мастеров. Туляку же удалось узнать заграничный секрет чистки ружей, который он планировал передать императору. Но, на спор выпив слишком много спиртного по пути на родину, Левша вскоре умер.

Народная легенда или поговорка

Повесть Николая Лескова под названием «Сказ о тульском косом левше и о стальной блохе (Цеховая легенда)» была впервые напечатана в газете «Русь» в 1881 году. Отдельное издание, озаглавленное «Левша», появилось годом позже. Писатель не только переименовал повесть, но и внёс изменения в текст. Уже в 1894 году вышло переиздание. Изначально в произведении было предисловие о том, что автор записал народную легенду о Тульском умельце в Сестрорецке со слов мастера-оружейника, выходца из Тулы. Позже писатель признался: он вдохновился прибауткой «англичане из стали блоху сделали, а наши туляки её подковали да им назад отослали», но всё произведение — его выдумка.

По мнению советского филолога Бориса Бухштаба, эта фраза тоже частично придумана Лесковым на основе более краткой поговорки «Туляки блоху подковали».

• Писатель Николай Лесков; «Левша»
• РИА Новости