Как было сразу уточнено родственниками "голоса эпохи VHS", в последнее время он болел.
По уточнённой информации Telegram-канала Mash, предварительная причина смерти - сердечная недостаточность. Ещё 5 августа ему вызвали "скорую помощь" и отвезли в больницу, где диагностировали затруднение дыхания, связанное с заболеванием сердца и сосудов.
Вместе с тем канал Baza уточняет, что перед смертью Володарский заболел воспалением лёгких. Его доставили в Городскую клиническую больницу им. В.В. Виноградова. Переводчика сначала отправили в обычную палату, но на следующий после госпитализации день его состояние ухудшилось, и он был переведён в отделение реанимации. Там он скончался 7 августа.
Ранее стали известны место и время прощания с Володарским.