— «Мастер и Маргарита» остаётся самым популярным романом у россиян, он регулярно вдохновляет режиссёров театра и кино. Почему?
— Действительно, «Мастер и Маргарита» остаётся одним из популярнейших произведений отечественной и мировой литературы. Михаил Булгаков работал над романом с 1928 по 1940 год — за это время менялись структура книги, сюжет и образная система. «Мастер и Маргарита» известен своею интертекстуальностью: в романе множество прямых и скрытых цитат из произведений Гёте, Гоголя, Пушкина и многих других. Так, создавая образ Воланда, Булгаков опирался на значительное количество источников — и литературных, и научных. Известно, что Булгаков изучал монографию Михаила Орлова «История сношения человека с дьяволом».
При этом, несмотря на всю свою внутреннюю сложность, роман обладает лёгкой формой и обычно не вызывает у аудитории трудностей.
После выхода в свет в литературном журнале «Москва» в 1966—1967 годах роман почти сразу же обрёл триумфальный успех и в СССР, и за рубежом, он был переведён на несколько языков, в том числе немецкий, французский, итальянский.
- Кот Бегемот в «нехорошей квартире» Музея Михаила Булгакова на Большой Садовой улице
- РИА Новости
- © Кирилл Каллиников